Player Guide to Otkorion(
Nikk Effigham氏のホームページ)の翻訳です。セイフェルスターの北に位置するこの国は、オトコリオン単神教派の総本山です(当然といえば当然ですが)。プレイヤー・ガイドということで俯瞰的、概説的な記述に終始していますが(教会、マスター用の描写は別のファイルになっている)、山岳に成立した都市や、自分の妹と結婚した王、魔術師を束ねる赤い環となかなかおもしろそうな設定があります。これは個人的な感想ですが、西方、特にフロネラやセイフェルスターの方が、より一般のファンタジーに近い冒険ができるのではないでしょうか。[1999.09.09]
Felster Lake (
Trade Talk #3, pp.29-31.)の翻訳です。ラリオスの中心に位置するフェルスター湖とその周辺諸国の概説です。主に水軍や水上交易について書かれているので，若干物足りなさがあるかもしれません。実際にプレイするためにはジョナーテラ・ブックに加えて、より詳しい地域解説と、マップが必要になるかもしれません。しかしフェルスター湖の船舶の解説や、水上交易の解説はフレーバーだけでなく実際のシナリオのネタとして使うことができそうです。
[1999.11.12]
訳注：
(1)文中ユーロンという地名が出てきますが、誤植ではありません。ユーロンというのは、ユートンという都市を含む地域の総称です。少なくとも英語版では