“いくらでも”の（any）と“点”の（dots）。このおばさん猫は、 こののまま訳せば、さしずめ“まだら猫のジェニーちゃん”。 詩集に出てくるあだ名は、『ガンビーキャット』（Gumbie Cat）。 日がな一日座って座ってテコでも動かず。ガム（gum）のように 床に体が張り付いてしまったおばさん猫だ。 （劇団四季CATSトレカより）
