
2. "doble identidad" negada(16 de enero de 2003)
Volver a la página inicial
Volver a la página inicial de "Japón moribundo"
Quisiera seguir tratando del tema de Corea un poco más.
Unos 600.000 personas de nacionalidad coreana viven en Japón. Este número,
pese a que está disminuyendo pues algunos de ellos se naturalizan en Japón
o mueren, es todavía es el número uno en la comunidad extranjera en Japón(seguido
por China y Brasil).
Muchos hijos y nietos de inmigrantes coreanos saben muy poco de su idioma.
Han crecido en medio de la cultura japonesa, y ya podemos decir que su
estilo de vida es más parecido al de los japoneses que al de los coreanos
en la Península aunque todavía mantienen la raza coreana. Pero ellos no
se identifican nunca como japoneses a no ser que consigan la nacionalidad
japonesa. Al contrario Zidane, futbolista francés de padres argelinos,
está consciente de su identidad francesa. ¿Porqué?
Nunca he hablado directamente con tales coreanos. O sea, no he tenido nunca
relaciones humanas con personas que yo reconozca como tal, y quizá haya
conocido muchos. Y desearía comenzar mi opinión controversial aquí.
Los países como Francia, Brasil y Argentina permiten que sus ciudadanos
tengan otras nacionalidades, y la gente puede tener la doble identidad legítimamente
también. En caso de Zidane, este jugador puede tener la nacionalidad francesa(donde
creció) sin perder la argelina que heredó de sus padres, y su identidad
es no solamente argelina o francesa sino ambas. Estos países han aceptado
miles de inmigrantes a lo largo de su historia y son más tolerantes que
otros países sobre tales identidades(Estados Unidos también en algún sentido).
Al contrario, Japón no ha permitido tales ideas. No se permite la doble
nacionalidad(emergió una controversia cuando Fujimori adquirió la nacionalidad
japonesa), y te verás obligado/a a abandonar la(s) otra(s) nacionalidad(es)
para convertirse en ciudadano/a japones/sa. Este principio está válido
no solamente en términos legítimos, y la gente tendrá que "portarse
como los romanos" o estará excluida de la sociedad japonesa. Lo que
me parece más problemático a mí es que los japoneses carecen por completo
de la idea de aceptar la cultura de nuevos inmigrantes o respetar su tradición.
Tales coreanos habrían podido contribuir mucho a la cultura japonesa como
coreano-japoneses, lo que rechazó Japón.
Actualmente la cultura francesa está tan diversa que podemos decir que
está siendo creada por inmigrantes que vienen de todo el planeta. Pasa
lo mismo con la música latinoamericana también, creando sonidos atractivos
por mezclar elementos indígenas, africanos y europeos. Tal vez son las
desganas de los japoneses de incorporar nueva gente o la exclusión de elementos
foráneos que desalienten la creatividad japonesa.
Volver a la página inicial
Volver a la página inicial de "Japón moribundo"
(mig@lime.plala.or.jp)