El 31/07 vivió dos eventos de gran importancia pasaron casi simultáneamente para la relacion entre Japón y Corea del Norte. A la mañna el diario surcoreano Korea Daily News anunció que la Corea del Norte est´ lista para que hijos de "ciudadanos japoneses secuestrados" puedan "volver" a Japón(haga click aquí para leer mi opinión a este respecto), lo que fue el titular de todos los noticieros japoneses, y el otro aconteció a mediodía cuando diez personas, tal vez nortecoreanos, entraron a la Embajada de Japón en Bangkok para pedir el asilo político, lo que es, a mi parecer, aún más improtante para el futuro del Japón.

Las siguientes son las principales diferencias entre este caso y el otro en Shengyang, mayo de 2002.

• China todavía sigue manteniendo una postura severa a los 'nortecoreanos escapados' mientras que el gobierno tailandés esté relativamente tolerante a refugiados(por supuest la actitud de China es abnomal dentro de la comunidad internacional)
• Japón, que ha declarado seguir las políticas de la ONU, está obligado a tratarlos bien porque possen un certificado publicado del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR).
• Los refugiados quieren ir a Japón en lugar de Corea del Sur.
• Miembros del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón pensaban, en mayo de 2002, que no habrí problema expulsar refugiados pues la opinión pública de Japón sería indiferente a ellos, pero esta vez tal reacción es imposible después de que el Ministerio haya recibido muchas críticas severas.

Ante todo, es natural que lo que es abnormal es China que teme a que entren refugiados norcoreanos a sitios diplomáticos. Cualquier embajada y/o consulado está equipado(a) de guardias no para expulsar refugiados sino impedir la entrada de terroristas(un país que trata de rechazar refugiados será duramente criticado de la comunidad internacional). Los norcoreanos pueden visitar embajadas de otros países(como la francesa, la estadounidense y/o la australiana) para hacer el mismo trámite en caso de que sean rechazados por Japón.

Hay otro motivo que hace más difícil que Japón los expulse: la mala reacción en Shenyang en mayo de 2002 generó muchas críticas en Japón sobre el Ministerio de Asuntos Exteriores que ahora no tiene otro remedio que aceptarlos para no ser criticado más, en especial porque esta vez los refugiados tienen la autorización de la ONU.

Sin embargo, lo que complica todavía la situación es que los refugiados quieren ir a Japón en lugar de Corea del Sur. Normalmente tratan de ir a Corea del Sur, habitada por el mismo grupo étnico, pero ahora se dice que la cantidad de refugiados norcoreanos excede la capacidad máxima del Sur, obligando que los refugiados esperen mucho tiempo hasta que sean aprobados. A estos refugiados les importa poco el paí destino si es donde se consiga una vida asegurada porque ya han pasado mucho tiempo desde que salieron del Norte, y empezaron a pensar de Japón como el país liberal má cerca desde la Península.

Este evento será decisivo sobre el futuro de Japón. Miles de vietnamitas llegaron a Japón después del fin de la Guerra, pero para la mayoría ha sido difícil adaptarse a la sociedad japonesa. La situación actual del Norte, por otro lado, se presenta todos los días en televisiones y periódicos, y la mayoría de los japoneses saben la miseria de la vida de los norcoreanos. Koizumi parece haber pensado solamente en el envío de la Fuerza de Autodefenza a Iraz en término de la cooperación internacional, pero la recepci&oacuten; de norcoreanos no puede ser otra forma de cooperación internacional?

Es muy raro, con todo, que muy pocos medios han dicho que los refugiados quieren ir a Japón al momento de escribirse esta página(mediodía del 01 de agosto). Quizá es porque la noticia de "japoneses secuestrados" sea más atractiva para el público japonés, pero estoy seguro de qeu los refugiados norcoreanos vivirán una vida durísima si la sociedad japonesa no está lista a aceptarlos. ¿Cuántos japoneses saben que la comunidad internacional les pregunta si los aceptan?

Volver a la página inicial
Volver a la página inicial de "Japón moribundo"


(mig@lime.plala.or.jp)