 |
|
|
|
|
Internet, como sabe todo el mundo, no tiene frontera. No hay diferencia entre mandar un e-mail a un amigo vecino o a un relativo que vive en el otro lado de la Tierra. Pasa lo mismo al visitar sitios webs, y puedes leer páginas de periódicos canadienses, franceses, sudafricanos, australianos, chinos, brasileños y de muchos otros países(con tal de que sepas el idioma local). Las características de Internet parece haber establecido un código universal, pero en la actualidad existen unas reglas locales que sólo están válidas para los japoneses(quizá para otros asiáticos también, pero yo no entiendo otros idiomas asiáticos que el japonés) pero que no existen en los países de hablas europeas. Vamos a ver:
1): Avisos como "No nos enlace sin avisarnos de antemano" o "Contáctenos al enlazarnos."
La regla universal es que se hacen enlaces sin la permisión del autor de cada contenido(esto se llama "link-free"(enlace libre) en Japón). La construcción de tu página web singnifica la posibilidad de recibir visitas desde cualquier lugar del mundo(teoréticamente todo el mundo puede ver tu página web), y necesitas poner sólo la información a ser enlazada o vista libremente porque te das cuenta de que la expones en esta circunstancia.
Quizá este aviso es una expresión del miedo a que tu página web sea presentada de forma errónea o un deseo de esta informado/a al ser enlazado, pero los autores no tienen el derecho a intervenir sobre cómo se enlazan los sitios web excepto casos contra la Ley de Copyright. Es como no puedes intervenir en los comentarios de tu libro. Nadie tiene el derecho a detener la publicación de éstos o alterar su contenido al ser severamente criticado/a, excepto descripciones contra el hecho. ¿No es contra la libertad de expresión la obligación del aviso previo al enlazar, como censura? ¿Y no es fuera de cuestión determinar el pedido para el permiso de enlace como "etiqueta"?
La cuestión de pedir "Contáctenos al enlazarnos" es menos importante comparado con el caso anterior. Pero esto también obliga a otros contructores de páginas web al enlazar, y parece ser todavía problemático desde el punto de vista de la liberta de expresión. Los autores no deben manipular los enlaces de otros a su página web, ¿y no es justo que los autores pidan a los otros como "Me gustaría que me avisaras al enlazarme"?
2): Descripciones como "Enlácenos a la página inicial."
Esto parece ser contra las características de Internet. Los enlaces son para ir directamente a la información que necesitas, y los navegadores preferirán que tu página esté directamente conectada a tal información a que hacer click cinco o diez veces desde la página inicial. Y muchos buscadores tienden a mostrar sólos los URLs de tal infromación sin avisarnos dónde está la página inicial, y a veces nadir sabe cómo llegar a la inicial.
Unos webmasters piensan que se debe empezar la visita desde la página inicial como entramos a la casa de otras personas desde el zaguán. Pero este concepto carece de legitimidad al considerar el propósito de enlazar. Como Internet es la mayor enciclopedia en el mundo, ¿deben los webmasters permitir ta;es "enlaces directos" de ser posible para aumentar la conveniencia desde el punto de vista de los usuarios?
Entiendo que algunos sitios webs quieren que los visitantes pasen por la página inicial para ver las publicidades, ¿pero deben también entender las necesidades de otros contructores de páginas web de "enlaces directos"?
3): Costumbre de avisar a otros de su nombre.
En Japón todo el mundo empieza su e-mail by avisar su nombre como "Hola, soy Sato." Pero esto parece innecesario excepto casos de enviar mensajes a una(s) persona(s) que no te conoce(n) bien(como "Hola, mi nombre es Saburo Fujita, presidente de la Ingeniería ABC"), como el/la remitente ya ha avisado al/a la receptor/a su nombre como "remitente: Yoshiro Sato." Este tipo de costumbres cuya indispensabilidad es dudoda, sin embargo, en los países de hablas europeas también pues se terminan mensajes con su nombre(como "Albert" o "Victoria Soto, webmaster de HelloSpain.com")...
(mig@lime.plala.or.jp)