がらくたボックスへ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃☆┃インターネット中国語クイズ
横藤 雅人＠札幌市立北野平小学校
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
全日空機の中で「翼の王国１０月号」という機内誌を読んでいたら，中国のインターネット事情が紹介されていました。その中に中国語でインターネット用語をどう書くかというのがあり，とても面白く読みましたので，それをクイズ仕立てにしてお届けします。
コンピュータを中国語で書くと「電脳」。これは，結構知られていますね。
では，次の問題に答えてみてください。
（１） インターネットを，中国語では？
・電網
・電路
・電巣
（２） 掲示板への書き込みを，中国語では？
・論壇
・広告
・発信音
（３） ソフトウェア，ハードウェアを中国語では？
・客体，容体
・軟件，硬件
・挿器，繰機
（４） 「我的最愛」とは何？（ノーヒント）
（５） 「黒客」とは何？
・毎日掲示板に書き込む人
・ハッカー
・再起動直後の真っ黒画面のこと
（６） 「千年虫」とは何？
・コンピュータウィルス（完全に対応できるのは千年後）
・ＣＤ−Ｒメディア（焼いてしまえば，データは千年大丈夫）
・２０００年問題（どんなバグが出るか分からない）
正解は，こちらです。
初出：kyositu.comニュース６３号
がらくたボックスへ
