Q&A

Q&Aの前に一つだけお願いがございます。
The Message of a Master(s)を公開したい方は、
必ず基本α公式サイトを経由していただく方法で公開してくださると助かります。
どうか、なにとぞご協力をお願いいたします。


The Message of a Master(s)について

@英語原文は何でしょうか?
冒頭うまくいっているのは、現在の英文と違うみたいなんですが、。
 何か また 別の原文が あるのでしょうか?

@英語原文は1929年に出版されたものを重視しました。ちなみに、http://www.
amazon.co.jp/にて購入しましたが、今は販売していないようです。また、内容につき
ましては再読用として純粋に良い影響のみを潜在意識に定着させるために第一章を一部
変更いたしました。つまり、原書では主人公が悩み苦しんでいる状況からはじまりまし
たが、繰返し読むときに潜在意識にポジティブなイメージのみを刷り込むために、スト
ーリ展開を反対に変えておきました。


A第1章以外でも、現在の訳本と比べた時、記載されて無い箇所がいろいろあります
が、これは現在のものが欠落したのでしょうか?それともanonymousさんが加筆され
たものでしょうか?

A第一部と第二部は1929年に出版された本に書かれている事をより分かりやすくする
ために加筆・修正した部分はあります。第三部以降は、第一部と第二部に書かれている
内容の理解を助けるために作成いたしました。

基本αに移動